-
1 пятый
quinto; cinque (страница, номер, год, число в обозначении даты)* * *числ. порядк.quinto; cinque (дата, номер, страница)пя́тый номер — numero cinque
пя́тое марта — il cinque marzo
••пя́тое колесо в телеге — quinta ruota del carro
пя́тая колонна — quinta colonna
с пя́того на десятое — di palo in frasca; a vanvera
* * *adjgener. quinto, quintogenito (о сыне) -
2 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine
См. также в других словарях:
Государственная Дума РФ пятого созыва — Государственная дума 5 созыва Содержание 1 Выборы 1.1 Итоги выборов 2 Состав 2.1 КПРФ 2.2 ЛДПР … Википедия
29 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
14 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Передачи Пятого канала — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пятый канал (Россия) Содержание … Википедия
Случаи аварийных посадок самолетов (2009-2011) — Самолет Ту 154 Уральских авиалиний со 116 пассажирами на борту, который вылетел в субботу из Екатеринбурга в Минеральные Воды, вернулся в аэропорт вылета из за неисправности одного из трех двигателей: вынужденная посадка прошла благополучно,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фредди Меркьюри — Freddie Mercury … Википедия
Доренко, Сергей Леонидович — Сергей Леонидович Доренко Слева Проханов, справа Доренко … Википедия
Елизаренкова, Татьяна Яковлевна — Татьяна Яковлевна Елизаренкова Род деятельности: лингвист и переводчик Дата рождения: 17 сентября 1929(1929 09 17) Место рождения … Википедия
Дессе, Жозеф Мари — Жозеф Мари Дессе Портрет Ж.М. Дессе Прозвище «Неустрашимый» ( L Intrépide ); «Савойский Баярд» ( Le Bayard de la Savoie ) Дата р … Википедия
Sparklehorse — Сп аклхос … Википедия
Елизаренкова — Елизаренкова, Татьяна Яковлевна Татьяна Яковлевна Елизаренкова Род деятельности: лингвист и переводчик Дата рождения: 17 сентября 1929(1929 09 17) Место рождения … Википедия
